Ayo berbagi!

Saat anda merasa senang dengan film yang sudah dinantikan kedatangannya setelah beberapa saat menunggu hasil download-an, tetapi anda merasa kecewa karena film yang anda impikan tidak bersubtite (mempunyai penterjemah yang berbentuk tulisan yang biasanya berada di bawah screen film). Selain itu anda ingin memasukkan ke filmnya? Tetapi setelah dilihat, ternyata subtitle-nya tidak sesuai dengan arti sebenarnya? Ingin mengedit sendiri subtitlenya?


Pada awalnya saya juga ingin mengedit sendiri subtitle yang mempunyai beberapa kesalahan tulisan, namun saya tidak bisa. Setelah jalan – jalan bareng om google, akhirnya saya tahu cara mengedit subtitle. Caranya cukup mudah (anda harus mempunyai file subtitle-nya terlebih dahulu, kalau belum mengerti klik disini)
langkah-langkahnya terbilang cukup mudah, yaitu:

1. Ubah format file *.srt menjadi *.txt



3. Untuk lebih memudahkan dalam proses mengedit, tekan tombo Ctrl + F dan masukkan kata – kata yang dicari
4. Setelah itu, save
5. Ganti kembali format *.txt menjadi *.srt (PENTING : Perhatikan per-huruf, karena perbedaan satu huruf antara file subtitle dengan filmnya bisa mengakibatkan subtitle tidak muncul)

Dan lihat hasilnya…
Sebagai langkah pencegahan terhadap gagalnya pengeditan yang menyebabkan kerusakan file, sebaiknya anda back up dulu file subtitlenya terlebih dahulu =)
Dan anda tinggal memasukkan subtitle yang sudah anda edit sendiri dengan cara seperti dipostingan saya yang lain, apabila anda belum bisa Klik Disini untuk mengetahui cara memasukkan subtitle kedalam film yang diinginkan.

Selamat Mencoba!